Ezekiel 48:9 As for the first-fruit which they shall separate to the lord, it shall be in length five and twenty thousand, and in breadth ten thousand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G536 As for the first-fruit G3739 which G873 they shall separate G3588 to the G2962 lord, G3372 it shall be in length G4002 five G2532 and G1501 twenty G5505 thousand, G2532 and G2148.1 in breadth G1176 ten G5505 thousand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G536 απαρχήν G3739 ην G873 αφοριούσι G3588 τω G2962 κυρίω G3372 μήκος G4002 πέντε G2532 και G1501 είκοσι G5505 χιλιάδες G2532 και G2148.1 εύρος G1176 δέκα G5505 χιλιάδες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 N-NSF απαρχη G3739 R-ASF ην V-FAI-3P αφοριουσι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3372 N-ASN μηκος G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και N-ASN ευρος G1501 N-NUI εικοσι G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G5505 N-NPF χιλιαδες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ התרומה אשׁר תרימו ליהוה ארך חמשׁה ועשׂרים אלף ורחב עשׂרת אלפים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8641 התרומה The oblation H834 אשׁר that H7311 תרימו ye shall offer H3068 ליהוה unto the LORD H753 ארך in length, H2568 חמשׁה of five H6242 ועשׂרים and twenty H505 אלף thousand H7341 ורחב in breadth. H6235 עשׂרת and of ten H505 אלפים׃ thousand

new⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 [H8686] that ye shall offer H3068 to the LORD H2568 shall be of five H6242 and twenty H505 thousand H753 in length, H6235 and of ten H505 thousand H7341 in breadth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Primitiæ quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The firste fruytis whiche ye schulen departe to the Lord, the lengthe schal be in fyue and twenty thousynde, and the breed in ten thousynde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the porcion, that ye shal separate out for the LORDE, it shalbe xxv.M. longe, and x.M. brode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the portion, that ye shall separate out for the LORD: it shall be twenty five thousand measuring rods long, and ten thousand broad.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the porcyon, that ye shall separate out for the Lorde: it shalbe .xxv.M. longe, & .x.M. brode.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the porcyon that ye shall separate, out for the Lorde, it shalbe .xxv.M. longe & .x.M. brode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe of fiue and twentie thousande long, and of ten thousand the breadth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe fiue and twentie thousand long, and ten thousand brode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The firstfruits which you shall set apart for the Lord will be the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 that ye shall offer [H8686] H3068 unto the LORD H2568 shall be of five H6242 and twenty H505 thousand H753 in length H6235 , and of ten H505 thousand H7341 in breadth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation which you shall set apart for the Lord shall be twenty five thousand cubits long and twenty five thousand broad.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer to the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 [H8686] that ye shall offer H3068 to the LORD H2568 shall be of five H6242 and twenty H505 thousand H753 in length H6235 , and of ten H505 thousand H7341 in breadth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the first-fruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἀπαρχὴν, ἣν ἀφοριοῦσι τῷ Κυρίῳ, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες, καὶ εὗρος εἴκοσι πέντε χιλιάδες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall set aside unto the Lord shall be in length five and twenty thousand rods, and in breadth ten thousand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The heave-offering that ye lift up to Jehovah is five and twenty thousand long, and broad ten thousand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation which ye shall lift up to Jehovah, the length, five and twenty thousand, and the breadth, ten thousand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be five and twenty thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 that ye shall offer H3068 unto Jehovah H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H753 reeds in length, H6235 and ten H505 thousand H7341 in breadth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The offering that ye shall set apart unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ the heave–offering which ye shall offer up to Yahweh, shall be, in length, five and twenty thousand, and, in breadth, twenty thousand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The heave-offering that you lift up to Yahweh [is] five and twenty thousand long, and broad ten thousand."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The heave offering that you shall offer to Jehovah shall be twenty-five thousand cubits long, and ten thousand cubits wide.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The heave offering that you shall offer to Jehovah shall be twenty five thousand cubits long and ten thousand cubits wide.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ the exaltment you lift to Yah Veh, twenty-five thousand long, and ten thousand broad.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that ye shall offer to LORD shall be twenty-five thousand measures in length, and ten thousand in breadth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The offering H7311 that you shall offer H3068 to Yahweh H6242 shall be twenty - H2568 five H505 thousand H753 reeds in length, H6235 and ten H505 thousand H7341 in breadth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that you shall offer to the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 that you shall offer H3068 to the LORD H2568 shall be of five H6242 and twenty H505 thousand H753 in length, H6235 and of ten H505 thousand H7341 in breadth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The district that you shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in width.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that all of you shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that you shall offer to the LORD shall be of twenty-five thousand in length, and of ten thousand in width.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 The oblation H7311 that you shall offer H3068 unto the Lord H2568 shall be of five H6242 and twenty H505 thousand H753 in length, H6235 and of ten H505 thousand H7341 in breadth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The lot that ye shall separate unto the LORD shall be of twenty-five thousand in length, and of ten thousand in breadth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ As for the firstfruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ [As for] the first fruits which they shall offer to the Lord, [it shall be] in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »This special land that you set aside for Jehovah will be forty-three thousand seven hundred and fifty feet long and seventeen thousand five hundred feet wide.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The Terumah that you are to give to the LORD is to be 25,000 units wide.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The contribution that you shall set apart for Yahweh, its length shall be twenty-five thousand cubits,* and its width ten thousand cubits.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The oblation that you* will offer to Jehovah will be twenty-five thousand measures in length and ten thousand in breadth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The Terumah that you shall give to the LORD shall be 25,000 units."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und davon sollt ihr dem HERRN einen Teil absondern, fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend Ruten breit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und davon sollt ihr dem HErrn H8641 einen Teil H7311 absondern H2568 , fünfundzwanzigtausend H753 Ruten lang H6235 und zehntausend H7341 Ruten breit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und davon sollt ihr dem HERRN einen Teil absondern, fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend Ruten breit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und davon sollt ihr dem HERRN H8641 einen Teil H7311 absondern H6242 H2568 H505 , H753 Ruten lang H6235 H505 und H7341 Ruten breit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Das Hebopfer, welches ihr für Jehova heben sollt, soll 25000 Ruten in die Länge, und 10000 in die Breite sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Das Hebopfer, welches ihr für Jahwe heben sollt, soll fünfundzwanzigtausend Ruten in die Länge, und zehntausend in die Breite sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Das Hebopfer H3068 , welches ihr für Jehova H7311 heben H2568 -H6242 -H505 -H2568 -H6242 -H505 sollt, soll fünfundzwanzigtausend H753 Ruten in die Länge H6235 -H505 , und zehntausend H7341 in die Breite sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Het hefoffer, dat gijlieden den HEERE zult offeren, zal wezen de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 Het hefoffer H3068 , dat gijlieden den HEERE H7311 H8686 zult offeren H753 , zal wezen de lengte H2568 van vijf H6242 en twintig H505 duizend H7341 , en de breedte H6235 van tien H505 duizend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les prémices que vous séparerez pour le Seigneur auront vingt-cinq mille mesures de long, et vingt-cinq mille de large.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ La portion que vous lèverez pour l'Eternel, la lui présentant comme en offrande élevée, aura vingt-cinq mille cannes de longueur, et dix mille de largeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La portion que vous prélèverez pour l'Eternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8641 La portion H7311 que vous prélèverez H8686 H3068 pour l’Eternel H6242 aura vingt H2568 -cinq H505 mille H753 cannes de longueur H6235 et dix H505 mille H7341 de largeur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ La suerte que apartaréis para el SEÑOR, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ La suerte que apartaréis para Jehová, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ La suerte que apartaréis para el SEÑOR, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pjesa që do t'i ofroni si dhuratë Zotit do të ketë një gjatësi prej njëzet e pesëmijë kubitë dhe një gjerësi prej dhjetëmijë kubitë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ التقدمة التي تقدمونها للرب تكون خمسة وعشرين الفا طولا وعشرة آلاف عرضا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Възвишаемият принос, който ще посветите на ГОСПОДА, да бъде двадесет и пет хиляди лакътя на дължина, а на ширина — десет хиляди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ To pridržano područje koje ćete Jahvi prinijeti neka bude dugačko dvadeset i pet tisuća lakata, široko deset tisuća.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ta obět, kterouž obětovati máte Hospodinu, bude zdélí pětmecítma tisíc loket, zšíří pak deset tisíc.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Gaven, som I skulle udtage til HERREN, skal være i Længden fem og tyve Tusinde Maal og i Bredden ti Tusinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 你們獻 H3068 與耶和華 H8641 的供地 H753 要長 H2568 H6242 H505 二萬五千 H7341 肘，寬 H6235 H505 一萬肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们献与耶和华的供地要长二万五千肘，宽一万肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 你们献 H3068 与耶和华 H8641 的供地 H753 要长 H2568 H6242 H505 二万五千 H7341 肘，宽 H6235 H505 一万肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ La apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la Eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja siitä pitää teidän eroittaman uhriksi Herralle osan, viisikolmattakymmentä tuhatta riukua pitkän ja kymmenentuhatta riukua leveän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Antimaa, joka teidän on annettava Herralle, olkoon kahtakymmentäviittä tuhatta pitkä ja kahtakymmentä tuhatta leveä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nan mitan pòsyon sa a, n'a wete yon moso tè douz kilomèt longè sou dizwit kilomèt lajè mete l' apa nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A szent áldozat, melyet az Úrnak szenteltek, huszonötezer [sing] hosszú és tízezer [sing] széles legyen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebagian dari daerah itu dikhususkan bagi TUHAN, yaitu sebidang tanah di bagian pusat, panjangnya 12,5 kilometer dan lebarnya 10 kilometer.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ La parte che preleverete per l’Eterno avrà venticinquemila cubiti di lunghezza diecimila di larghezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ La parte che preleverete per l’Eterno avrà venticinquemila cubiti di lunghezza diecimila di larghezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 곧 너희가 여호와께 드려 예물로 삼을 땅의 장이 이만 오천척이요 광이 일만 척이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpačiui atskirsite dalį dvidešimt penkių tūkstančių nendrių ilgio ir dešimt tūkstančių nendrių pločio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ta ofiara, którą ofiarować macie Panu, będzie wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Det område som I skal avgi til Herren som gave, skal være fem og tyve tusen stenger langt og ti tusen bredt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Partea pe care o veţi despărţi pentru Domnul, va avea douăzeci şi cinci de mii de coţi lungime în lungime şi zece mii în lăţime.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Те приношення, що принесете Господеві, ділянка буде завдовж двадцять і п'ять тисяч, а завшир двадцять тисяч.